Matauriro ekuti unobva kupi muchiGerman
Mubvunzo wekuti "unobvepi" muchiGerman une mashandisirwo maviri akajairika:
- Woher kommst?
- Woher anokakama Sie?
Iyi mibvunzo miviri inoreva chinhu chimwe uye unogona kushandisa mumwe uchichinjana.
Woher kommst? Uyu mubvunzo usina kurongeka uye unoshandiswa pakati peshamwari, nhengo dzemhuri kana vanozivana.
Woher anokakama Sie? Uyu mubvunzo wakarongeka uye unoshandiswa mumamiriro ebhizinesi kana kana uchibvunza vanhu vauri kusangana kekutanga.
Muenzaniso mitsara:
- Woher kommst? - Unobva kupi?
- Woher anokakama Sie? - Unobva kupi?
- Ich komme aus der Turkei. - Ndinobva ku Turkey.
- Ich stamme kana Deutschland. - Ndinobva kuGermany.
Imwe sarudzo ndeye "woher bist du?" ndiko kushandisa. Mubvunzo uyu ndewekuti "urikubvepi?" Zvinoreva uye hazvina kurongeka nekuti chisazita chokuti “du” chinoshandiswa.
Mienzaniso yemitsara:
- Woher bist du? - Unobva kupi?
Pakupindura, unogona kuratidza zita redhorobha rako uchishandisa izwi rekuti "aus". Semuyenzaniso:
- Hezvino iwe, Berlin. – Ndinobva Berlin.
- Ich stamme aus der Schweiz. - Ndinobva kuSwitzerland.
Neimwe nzira, unogona kudoma zita reguta rako rekuzvarwa uchishandisa izwi rekuti "bei". Semuyenzaniso:
- Ich bin muIstanbul geboren. - Ndakaberekerwa muIstanbul.
- Ich bin muFrankfurt am Main geboren. - Ndakazvarirwa muFrankfurt am Main.
Kupfupikisa:
"Unobva kupi kuGerman?" Mutsara wekuti "Woher kommst du?" unoshandurirwa muchiGerman. kana kuti zvakanyanya "Woher stammst du?" inogona kutsanangurwa se. Heano mamwe emuenzaniso mitsara:
- Unobva kupi?
- Woher kommst?
- Iwe unotaura chiGerman, uri wekuGermany here?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie au Deutschland?
- Wakatanga sei kudzidza chiGerman?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Ndinoshanda semudzidzisi wechiGerman, ndinobva kuGermany.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- Ndinotaura chiGerman serurimi rwaamai, ndakazvarirwa kuGermany.
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.