> Forums > Course yeGermany neSezi reZvo > ChiGerman-Turkish izwi 10.000 pamwe chete
-
Friends,
Ndakaiwana kubva kumwe uye ndikaigadzirira muExcel Fomati
Ndine runyorwa rwemazana zviuru gumi zvemazwi echiGerman, zviito, zvipikisheni, nezvimwe.
Ini ndichapa muforamu yakatenderedza 150-200 nguva imwe neimwe.
Ini ndinogona zvakare kutumira iyo faira rese kune e-mail kero yeshamwari dzinoda.
Asi Zvinosuruvarisa kuti hapana Zvinyorwa zveMashoko.
Zvinogona kubatsira kune avo vanoshanda neshoko rekuyeuchidza chirongwa.
heano epamusoro 150
Aal eel
Aas carrion
Ab heute rauche ich nicht mehr handisi kunwa kubva nhasi
ab und zu kamwe munguva, apo neapo
ab and zu, selten arazradar
ab) gleiten cream
ab-)schälen; fig.: ausziehen; rob ausrauben
ab) wiegen, uremu taxieren
ab) wischen, putzen; (aus)radieren; löschen (Computerdatei) bvisa (-i)
ab-, ausfallen (Haar) kudonha
ab, seit (Vergangenheit), von ... kubvira (kubva)
Dumbu, Bauch, Unterleib dumbu
Abend manheru
Abendessen, Abendmahl dinner
Abendkleid manheru chipfeko
Abendland, Okzident, Westen west, west
abendlich manheru
inobata manheru
anobata, anonyura anobata manheru
Abenteuer adventure
abenteuerlich, kühn adventurer
zvakanaka asi
Aber ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) Astagfurullah!
Aber ich bite Sie! Unogamuchirwa
Chii chiri kuita? Aihwa!
Aber nein, das geht nicht! Kwete, kwete!
Aber pfui, yanga iri denn das? Unonyadzisa
aber) gern! kugutsikana!
asi, asi, asi
abergläubisch superstition
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück zvakare, zvakare
Abfahrt; beim Flugzeug: Tanga kuenda
Abfahrtszeit nguva yekusimuka
Abfalleimer dustbin
abfallen, ausfallen; ausgeschüttet werden to fall out
Abfallstelle, Mülldeponie irashi
Kubhururuka kweAbflug
Abgeordneter mutevedzeri
abgeschlossen werden, erledigt werden result
abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig; nutzlos; vergebens, vergeblich abes
abgestempelt <=> ungestempelt yakadhindwa <=> isina chidhindo
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; Nur Wenige Sayılı
abhängig <=> unabhängig, selbständig dependent <=> yakazvimirira
abhängig machen, süchtig machen create addiction
abhängig sein von kusungwa (-e)
abhängig sein von …, süchtig sein nach to be dependent (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig dependent (-e) <=> yakazvimirira (kubva)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue devotion
Abhilfe schaffen für / bei … tsvaga mhinduro (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; mune bestimmter Weise Stellung nehmen, aufnehmen meet (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-)Junges, (kleines) Kind; auch: gutaussehende sango Frau puppy
Abkommen, Einkulang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung chiveve
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Yekutanga yepakutanga
kutonhora
Abkürzung chidimbu
Abkürzung (Weg) nzira yekudimbudzira
ablassen; entsagen, verzichten, sich senken, einstürzen collapse
Ableben, Tod (höfl.) vakashaya
kuramba kubva muruoko
Ablehnung kurambwa
kuderedza uremu
Subscriber; nyoresa
abreisen, aufbrechen kuenda
abreißen / niederreißen; kuputsa
Absatz chitsitsinho
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen kusiya
Abscheu, Hass, Widerwille kuvenga
Abschiedsformel in Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) "Ndinotsvoda maziso ako!"
Abschlussformel nach Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; Kapitel; Sück chikamu, chikamu (-mi)
abschreiben cheating
Abschrift; Art uye Weise mufananidzo
Yakatumirwa naAbsender
Absicht, Ronga chinangwa
Absicht; Glückskeks chinangwa
absichtlich uchiziva/kuziva
absolut, ganz gewiss, unbedingt zvachose, zvachose, zvachose
absoluter Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug zvisina musoro
Absolvent akapedza kudzidza
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden; kuparadzanisa kubva kune abweichen, sich unterschei
absorbieren; ziehen, verziehen, leiden
Abstammung, Herkunft mavambo
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst abscess
abtasten, mit der Hand (be)fühlen check
Abteil compartment
Abteilung, bazi reFiliale
Abteilungsleiter chikamu mukuru
abtippen kunyora (-i)
abtreiben kubvisa pamuviri; kubvisa mwana
abtropfen lassen straining mvura
abwärts downwards
abwesend haiwanikwe
Abwesenheit kusavapo
Abwinken nach dem Essen) ngazvive zvakawanda
Abzug (bei einer Waffe) trigger
Abzweigung turn
Ach du meine Güte oh Mwari wangu; Wow
Oh Gott! oh mwari wangu
Ach aive, nimm's nicht tragisch "
ah, ah
Ach, um Gottes Willen; (bei negativen Befehlen: nicht doch!) oh
Ach, Vergiss Es kanganwa nezvazvo
Achselhöhle armpit
acht masere
Acht gemin, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein anotorwa
Achtung Attention!
Adhamu Adhamu
Addition; Sammlung collection
Adel; Aufrührer, Chimurenga
adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl goodbye (für den Bleibenden), Goodbye (für den Gehenden)
Adj.: unheilbar; hilflos, ausweglos; Adv.: wohl oder übel vasina rubatsiro
Adj.: üblich, gewöhnlich, Adv.: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinär, minderwertig vulgar
Adjektiv muEigenschaftswort ruzivo
Adjective adjectives
adler eagle
Adliger, Edelmann muchinda
admiral admiral
Kero kana kero
Adv.) langsam; leise slowman; zvishoma nezvishoma
Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt advocate, gweta
regerera tsoko
Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang poster
africa africa
afrikanisch African
Ägäis Aegean
Ägäische Meer Aegean sea
Ägäisgebiet Aegean Region
Agenda, Notizbuch agenda
mumiririri mumiririri
agency
Agentur; agent agency
Hasha, Angriff attack
aggressiv, angriffslustig aggressive
Ägypten Egypt
ägyptisch; Ägypter Egypt
ähneln, gleichen, ähnlich sehen kufanana, kufanana
zvakafanana ne ähnlich
Ähnlichkeit kufanana
ahorn maple
Ahre Virgo
academy
Akazie acacia
chord tuning
naAkkord, naAbhukommen, naEinklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlkalang kuwirirana
naAkkord, naAbhukommen, naEinklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, Chibvumirano cheKokorodzano
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika accordion
tsamba yechikwereti
akkurat, genau kat'î, chokwadi, chokwadi
acrobat acrobat, acrobat
Aktentasche briefcase
Aktie, Anteilschein chiito
-
Ndatenda nekugovana Demir…
enderera….
kushingaira kushanda, kushanda
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen inoshanda
Aktivität chiitiko (-ği), chiitiko
Aktivität an den Tag legen show chiitiko
ikozvino / ikozvino, kusvika-ku-date
aktuelles) Thema chaiyo
acupuncture acupuncture
acoustic sound system, acoustics
Akzent accent
akzeptiere mich so, wie ich bin ndigamuchire sezvandiri
alarm alarm
kuridza mhere (-e)
Albanien Albania
albanisch albanian
albern, dumm benzi
Albtraum hope, hope dzinotyisa
album album
algebra algebra
Algerian Algeria
algerisch algerian
doro doro, -lu
kunwa doro trinken
kunwa doro trinken
Alkohol, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch doro (doro); chidhakwa
alkoholfreie / alkoholische Getränke chinwiwa / chinwiwa
Alkoholiker; Betrunkener chidhakwa
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Doro rinondibata
nyika yose
alle Arten von ..., marudzi ese ezvose
zvose zvakafanana zvose
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); asi: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) ose ari maviri; bye: majuzi maviri
all beide, all drei both, vese vari vatatu
all Bücher mabhuku
all drei all three
all Hände voll zu tun haben to be busy
alle Hoffnung verlieren kupererwa / kupererwa
all Rechte vorbehalten all rights reserved
all zwei Tage, jeden zweiten Tag every other day
zvese (s) zvese
allein, auf eigene Faust ari oga
allein, dagegen, sondern asi, chete
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer kusurukirwa
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets nguva dzose, nguva dzose
allen geht es gut zvese zvakanaka
aller Art marudzi ose
allergy allergy
marudzi ose emhando
alles (jede Sache) zvese
alles am richtigen Platz zvese zviri munzvimbo yazvo
alles an seinem Platz panzvimbo yayo
alles außer ... zvese asi
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied zvese zvakafanana / imwe
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen vachisiya pasina dombo risina kupindurwa
alles geriet durcheinander zvese zvakasanganiswa
alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse public order berkemâl
alles läuft planmäßig zvinhu zviri kufamba zvakanaka
Alles wunderbar mafaro akazara
alles, was man in die Hand nimmt, gelingt
alles, was übrig bleibt; die übrig Gebliebenen the rest
allgemein, öffentlich general, general
Allgemeinkuva general culture
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Alligator American alligator
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit nekufamba kwenguva
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen zvishoma nezvishoma
Alltag hupenyu hwezuva nezuva, hupenyu hwakajairika, hupenyu hwakajairika
casual
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich ordinary <=> zvinoshamisa, zvisina kujairika, zvisina kujairika
almosen rudo
Alpen Alp
alpenveilchen frankincense
alphabet alphabet
Alphabet, ABC alphabet, alphabet
as als
kukura sa als ... ausgekuva werden ...
als fremd / ungewohnt empfinden zvinoshamisa (-i)
als Gegenleistung dafür mukudzoka
als Gruppe, muGruppen seboka
als ob, gleichsam sokunge
als unzureichend ansehen shoma kuwana (-i)
als wäre das nicht genug (sokunge izvo zvakanga zvisina kukwana)
als was arbeitest du? Unoshanda sechii?
als, wenn (temp.) - rini, - riini
als, wie, inwiefern sei
wo, das heißt, nämlich so
wo, demnach, wenn es so it then
wo, los, auf geht's come on, huya
pasi (Munhu) <=> murume mukuru, achembera <=> mudiki
low werden bigmakmak
pasi, ehemalig, yekare <=> neu yekare <=> itsva
alte Menschen <=> jungle Menschen vanhu vakuru <=> vechidiki
Altenheim musha wevakwegura
Alter beybaba
Alter (abwertend), murume mukuru weGrufti
Altere Schwester hanzvadzi
altern, alt werden, älter werden kuchembera, kuchembera
Imwe sarudzo
Altertum Antiquity, Antiquity
altertumlich, antique antique
Altwarenhändler yechipiri ruoko shopu
aluminium aluminium
ndine 12. September bin ich geboren Ndakazvarwa musi wechigumi nembiri waGunyana
am Abend, am die Abendzeit manheru
ndiri Ausflug teilnehmen kupinda murwendo
ndiri Bahnhof pachiteshi
am esten, zweiten usw. imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu, tanhatu, nomwe, sere, pfumbamwe, gumi
ndiri Fenster, Fensterplatz chigaro chehwindo
ndiri Leben lassen kuti ndichengetwe ndiri mupenyu
am nächsten Tag zuva rinotevera
am Tag zuva
Ndiri wievielten here? Mwedzi upi?
Amateur, Liebhaber; Dilettant amateur
Amboss anvil
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring lifeguard
ameise ant
Ameisenhaufen anthill
ameni
America, Americaner, amerikanisch America, America
America; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Nyika yeAmerica America
American American
American
ammonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung ruregerero
ampere ampere
gura
amsel blackbird
amt official office
Amt, hofisi yepamutemo muBehörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet region
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege anoshanda naye
amusant, unterhaltham mafaro
amusieren, belustigen, ergötzen, unterhalten entertain
an … dran, gleich nebenan adjacent
an / zu … gewöhnt sein ichashandiswa ku (-e)
nguva 4 Stellen 4 panzvimbo
an Blutverlust sterben kubuda ropa kusvika pakufa
an die Kind of klopfen achigogodza pamusuwo
an einem Stück chimedu chimwe
an einem von 3 / 4 Tagen Every 3 days, Every 4 days
kutora chikamu munhangemutange (competition)
an jemandes Stelle sein kuve munzvimbo (ye)
nguva Kraft verlieren kurasikirwa nesimba
nyika gehen kuenda kumahombekombe
an Stärke gewinnen kuwana simba
ane unpassender Stelle, ob es passt oder nicht nekukurumidza panzvimbo / nguva
neWochenenden kupera kwevhiki
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, zvitore nekukurumidza
an-) probieren, versuchen try
kuunganidza sammeln
an)sehen, erblicken kuona (-i) (maona)
rodza penzura inopinza
an) pachinzvimbo che statt
An-) Zeichen chiratidzo
an, gegen, gegenüber, wider, zu Ungunsten von against, against, against, against
Ongorora ongororo (ne)
Ongorora, Untersuchung ongorora
analyze
analysieren, auflösen, zergliedern kuongorora
chinanazi chinanazi
Anarchie mhirizhonga
Anarchist anokunda, anarchist
Anatolian Anatolia
Anatomie, Zergliederungskunst anatomy, chimiro chemuviri
kuda adoringly, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. kupa schenken
kupa anbieten, serveren
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein kuonekwa
anchovis anchovy
kunze kweblue
andauernd lachen achiseka
ander-, der / die / das andere (wird wie another, aber auch wie obür gebraucht) zvimwe
Andere Seite; andere(r, s); druben; eine Stelle mu einiger Entfernung mhiri
anderer als…; außer ... zvimwe (kubva)
ander, anders, son; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals zvakareEnderera mberi…..
andererseits, mune anderer Hinsicht kune rumwe rutivi
andersartig neimwe nzira
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) pamwe chete, pamwe chete (pamwe), pamwe chete
Anecdote nyaya, joke
Anecdote; witz joke
Anerkennung, Würdigung kukoshesa
Anfall, Angriff, Offensive attack, attack
Anfang kutanga, -cı
anfänglich, anfangs (first) before
pakutanga kweafangs
anfangs, früher before (Adv.)
anfangs, zu Beginn pakutanga
afassen kuisa maoko pamusoro (-e)
kubata anfassen
anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, to zurücklegen, kugadzira
kukumbira (-e)
Anfrage, Ersuchen application application
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung reference
Shamisira
angelblich nemashoko, anonzi
Angebot uye Nachfrage kupa uye kudiwa
angebracht, am rechten Ort, passend; (Gen.) anstelle von in situ
angekett chained
Ngirozi (haken) tsvimbo yehove
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Tat, Straftat chiitiko
angemessen sein, würdig sein kuva akakodzera (-e)
kupindahm) kühl, frisch cool
kupindahm, nett; hübsch <=> unangenehm zvinofadza <=> zvisingafadzi
angepasst an, integriert inoenderana (-e)
angewandt; mit praktischen Übungen yakashandiswa
angezündet werden, verbrannt werden kupiswa
Angina angina
angreifen, überfallen, akawira kurwisa (-e)
Angriff, Überfall kurwisa
Angst einjagen kutya
Angst, Schrecken kutya
ängstlich, furchtsam; Feigling cowardly (-agai)
anhalten (trans.), zum Stehen bringen, stoppen stop
anhängen; kuisa einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren
Anhänger; Glied, Mitglied nhengo
Anis anise
Anisschnaps raki (altinbas raki, club raki)
Ankara Ankara
cheni kubva kuongororo
Anklage, Beschuldigung accusation
Anklage, Klageschrift mhosva
anklagen, beschuldigen, kupomera, kupomera
ankleben, aufkleben paste
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen kusvika (-e), kusvika (-e)
ankotzen, kufinhwa uye kufinhwa nechimwe chinhu
kumaka ankreuzen
Kusvika kweAnkunft, kusvika
Ankunftszeit nguva yekusvika
Ankunftszeit yekusvika / nguva yekusvika
kuzivisa, kuzivisa kubva ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkun
Anlage, Einrichtung nzvimbo
Anlage, Garten gadheni
Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewurken make way (-e)
anlegen (Geld); kuisa hinlegen
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung registry
Swedera pedyo naAnnäherung
Annahme fungidziro
Annahme; Aufnahme; Kubvuma kugamuchirwa
Annahme; ChiIslram. canonische Vorschrift farz
annehmbar, akzeptabel yakakodzera, inogamuchirwa
annehmen, akzeptieren; aufnehmen kugamuchira (-i)
annehmen, glauben, vermuten to think, to think
annehmen; Kudonha kubva setzen, dass fungidzira
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren kanzura, gumisa
Annullierung akanzurwa
anonymous anonymous
anonymous, unonymous
anonymer Tsamba Pfupi isina kusainwa
abnormal abnormal
abnormal; außergewöhnlich abnormal, -li
anpassen; frei erfinden, phantasieren make up
Anpassung adaptation
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen inflame
Anrufbeantworter yekupindura muchina
anrufen to phone (-e), to pick up; kufona
kuona anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert nezvimwewo)
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar clear
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar zvinonzwisisika
kusviba
Maonero eguta kubva kuAnsicht einer Stadt
Ansicht, Meinung, Blick; böser Blick ziso rakaipa
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt maonero
ansonsten; kana pasina kurongeka
Anstalten machen (sex.) kubata
Anstalten machen, sich nähern handlelemek
Anstand, Ehrlichkeit kutendeka
anständig (Adv.) semurume
anständig, ehrenhaft honest(ness)
anstatt zu, anstatt dass - kunzvimbo, - kunzvimbo, - kwekuenda
Anti-Aids-Campagne kurwisa rubatsiro
Antwort mhinduro
Antwort auf Welcome) takuwana uchigamuchirwa
Antwort pamuviri, (be-)antworten mhinduro / kupindura, kupindura, kupindura (-i)
antworten, beantworten, entgegnen, erwidern kupindura
Anvertrauen, anvertrautes Gout; Gepäckaufbewahrung akapiwa
Anweisung circular
anwenden, in die Praxis umsetzen implement
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung application
anwesend, vorhanden iripo (-du)
Anzahl number
mark anzeichnen, ankreuzen
anziehend, inoyevedza inoyevedza
Anzug suit
Anzug suit
Anzug, Hosenanzug sutu
kupisa kubva anzunden, verbrennen, anmachen
Apfel apple
Apfel pflücken kutanha maapuro
Aphrodisiacum aphrodisiac
Apostroph, Aussungszeichen apostroph
Apostroph, Aussungszeichen; koma comma
apotheke pharmacy
Apotheker pharmacist
Apparat, Werkzeug, Instrument; ugs.: Chishandiso chemboro
appetite
Appetit; Lust, Wunsch; Wille chido
appetitanregend appetizing
appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend zvinonaka
applaudieren, Beifall spenden kuombera, tenda
Kuombera, Beifall kuombera
apricot apricot
Kubvumbi
aquarium aquarium
Araber, Neger Arab
Arabian Arabia
arabischer Abstammung wechiArabic
Aramäer (Christengruppe) Syriac
Arbeit(nehm)er mushandi
Arbeit, Beschäftigung; Beruf; angelegenheit business
arbeiten (geistig und korperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ (“kudzidza”): sich bemühen (um) zu kudzidza
arbeiter mushandi, mushandi
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel postal
Arbeitgeber mushandirwi
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis basa / mvumo yekugara
arbeitsfreeie festage holiday
Arbeitskollege shamwari
Arbeitskollege, Klassenkamerad waaishanda naye, waunodzidza naye
arbeitslos vasingashandi
arbeitslos werden kuve rovha
Arbeitslosengold kusashanda kubatsirwa
Arbeitsstelle nzvimbo yebasa
Arbeitszeit overtime
Arbeitszeiten maawa ekuvhura
Archäologie archeologyEnderera mberi…..
Architekt, Baumeister mugadziri
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv archive
arena, Kampfplatz bullfighting arena, arena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend heavy, solemn
Argentina Argentina
arglistig, listig, schlau, gewitzt vakangwara, vakangwara
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas ziso rakangwara
Nharo, Beweis kuongororwa
Arie aria
Arifes goldener Ring Arife's mhete yegoridhe = Arife's yegoridhe mhete
Arithmetic, Rechenkunst arithmetic
ruoko <=> reich(haltig) murombo, murombo <=> mupfumi
Arm in Arm ruoko muruwoko
kuenda ruoko neruoko, ruoko neruoko
Arm; Klinke, Hebel, Griff ruoko
armband bracelet
Armbanduhr wristwatch
Armee, Heer uto
Armee, Heer; musoja
Pear <=> Reichtum urombo, urombo <=> hupfumi, hupfumi
Kunhuhwirira, Duft kunhuhwirira
kuronga, kuronga, arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
vanozvikudza, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig vanozvikudza
arrogant; Besserwisser vanozvikudza
Arsch mbongoro
Art und Weise, Modus, Style style
Art, Sorte mhando, mhando
Art, Weise, Fomu mufananidzo
Arteri, Pulsader, Schlagader arteri
Artichocke artichoke
Arzneimittel, Medizin pharma
Arzt chiremba, chiremba
Arztpraxis tsika
Arztermin kugadzwa kwachiremba
ace ace
asche ash
Aschenbecher ashtray
Aschenputtel cinderella
Asian Asia
Asphalt, Erdpech asphalt
aspirin aspirin
assimilieren, sich zu eigen machen assimilate
mubatsiri
Ast, Zweig; Fach, bazi reBerufszweig
asthma asima
astrachan astrakhan
Astrologie, Sterndeutung nyeredzi
Astronaut, Kosmonaut muchadenga
Astronaut, Weltraumfahrer astronaut
Nyanzvi yenyeredzi, Sternforscher nyanzvi yenyeredzi
ruzivo rwenyeredzi
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomy
asylum
Asylantrag chikumbiro chekupotera
Atelier, Studio
Atem mweya, mweya (-gu)
Atem, Hauch kufema, kufema
atemlos, außer Atem sein, keuchen kutadza kufema
atemlos, außer Atem, keuchend kufemereka, kupera simba
Atemnot haben, japsen clog
äterer Bruder mukuru mukoma; hanzvadzi konama
Atheismus, Gottesleugnung irreligion
Athiopian Abyssinia
Mumhanyi, Sportler mutambi, mumhanyi
Atlantischer Ozean Atlantic Ocean
atmen kufema, inhale
atmosphere
Atmosphäre, Milieu nharaunda
atomu
Atomenergie atomic simba
Atomkrieg atomic warfare
Atomzeitalter age atomic
Attaché attache
kukwezva
auberginengericht)
auch futi/da; nyanzvi
auch, ebenfalls, gleichfalls also, da, genius
zvakare: schlitzohrig yakaipa
Auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! kuhutano hwako
auf dem ganzen Weg munzira
auf dem kürzesten Weg iyo ipfupi nzira
auf dem Landweg, via Landstraße nemugwagwa
auf dem Markt ist viel los Musika wakawandisa
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch kumashure / yepamusoro yevakadzi
auf dem Rücken / Bauch liegen supine / akarara nechiso pasi
auf den Boden werfen kukanda pasi
Auf den ersten Blick pakutanga kuona
auf den Geschmack kommen, Geschmack akawana kunakidzwa (-mu)
auf den Hintern vakawa
auf den Preis aufschlagen bei … kusimudza (-e)
auf der rechten / linken Seite kurudyi / kuruboshwe
auf der Reise parwendo
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt like mind
Auf die andere Seite, nach drüben mhiri
kana kufa Bremse treten isa mabhureki
auf die Jagd gehen enda kunovhima
auf kufa Leiter steigen kukwira masitepisi
kana kufa Nerven yadonha / gehen
auf die Wange kussen kiss padama
auf die Weise saizvozvo, nenzira iyi
auf diesem Fachgebiet munzvimbo ino
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Ndine ruzivo munyaya iyi.
auf dieser Grundlage pachikonzero ichi
auf ein Mutsa aufpasen kuchengeta mwana
auf einen Baum klettern kukwira mumuti
auf einen Baum klettern kukwira mumuti
Auf einen Blick pakarepo
Auf einen Blick pakarepo
auf etw. bestehen / beharren kusimbirira (-e)
auf etw. stolz sein kudada (ne/ne)
auf frischer Tat ertappt werden akabatwa red handed
auf gut Glück ndine rombo rakanaka
auf gütlichem Wege regeln sweeten up
auf halbem Wege half way
auf halbem Wege half way
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Ndatenda! / Kuhutano hwako!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art humane
auf mich zu kwandiri
auf nüchternen Magen padumbu risina chinhu
auf Raten muzvikamu
auf Reisen sein ari kufamba
auf Schritt und Tritt padanho / pakutanga
auf Schwierigkeiten stoßen kusangana nekuoma
auf seinen eigenen Namen muzita rake pachake
auf Seite dreizehn peji regumi nenhatu
auf Teilzahlung kaufen kugamuchira muzvikamu
auf und ab imwe pasi, imwe kumusoro
Auf Wiedersehen Goodbye!
auf zwei Kontinenten pamakondinendi maviri
auf zwei Seiten kumativi ose
auf zweierlei Weise, kana 2 Arten 2 nzira
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, kusimbisa
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) to force (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung chikamu
auffallend ostentatious
auffassen, wahrnehmen to perceive
Auffassung, Wahrnehmung perception
freshen up
Aufgabe, Pflicht, Dienst homework, basa, basa
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen surrender
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf kusiya (kubva), kudzima (kubva)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten dzakapararira
aufgeregt, nervös; spannend excited
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) akamuka
aufgrund, anlässlich; folglich, zvakare saka
aufhängen kuturika pahanger
aufhängen kusungirira, -ar (-e)
Kutenda nekugovana, iron. Kana iwe ukatumira iyo faira rese, ini ndichafara kune yangu e-mail kero. Kwaziwai ..
Ndine tsamba, ndatenda
Mhoroi, unogona kunditumira iyo faira rese se-e-mail?
teşekkür ederim
Mhoro muraraungu,
Ukamhan'ara kero yako ye-e-mail, ndichaitumira.enderera….
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) kubika, kubika
auflaufen, stranden kutiza
melt auflosen
aufmerksam, feinsinnig tactful
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig nokungwarira / nokungwarira <=> vasina hanya
Aufmerksamkeit erregen kumira kunze
aufmuntern kufara (-i)
auffasen kuteerera (-e)
aufräumen, Hausputz machen kuchenesa
aufräumen, in Ordnung bringen; einsammeln; pflücken; versameln; unganidza additer
Aufregung, Erregung; Begeisterung excitement
kuronga aufreihen, geordnet aufstellen
aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut vakaperera
kuita furo aufschäumen
aufschließen kuvhura nekiyi
Aufsehen erregen wollen, angeben kushamisira
Aufseher, Führer, Schaffner muunganidzi wetiketi
Aufstand kumukira
simuka
auftreten (Theatre) kuenda pachikuva
aufwachen muka
buritsa aufwerfen, zur Sprache bringen
Aufzug, Fahrstuhl, Simudza elevator
auge eye
Augenblick, Nguva diki
Augenbraue eyebrow
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend evident, obvious
august
aus allen Wolken akadonha akashamisika
aus dem Deutschen übersetzen shandura kubva kuGerman
Aus dem Fenster schauen tarisa nepahwindo
aus dem Gefängnis entlassen werden abude mujeri
aus dem Haus gehen kubuda mumugwagwa
kana kuti dem Kopf, kana kuti dem Gedächtnis musoro
aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen shandura kubva kuTurkish kuenda kuGerman
aus den Fingern saugen, aus der Luft greifen kurasa
aus der Luft gegriffen, frei erfunden fabrication
aus der Nähe pedyo
aus der Tasse trinken drink kubva mukapu
aus der Wunde fließt Blut ropa rinoyerera kubva paronda
aus dir wird nichts werden haugone kuva murume
aus einem unbekannten, unbestimmten Grund nokuda kwechikonzero chisingazivikanwi
aus einer Mücke einen Elefanten machen anoshandura nhata kuita ngamera
aus Gesundheitsgründen nekuda kwehutano
aus Gewohnheit tsika / kunze kwemaitiro
aus Leibeskräften mune yakazara simba
kana mir kommt, mir ist nach … zumute inside me …mEk
aus Stahl musimbi
Aus welchem Material?, Aus welchem Grund?, Warum? Kubva kupi?
kana Wolle woolen
aus)füllen (mit) kuzadza (-i) (-e) (ne)
aus)leeren, entleeren cum, cum
aus)tauschen, wechseln; kuchinja
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: grau werden kusvika kwayedza
kuparadzira ausbreiten
Ausdauer tolerate
Ausdehnung, Dimension, butut
Ausdruck, Ausdrucksweise narration
kutaura ausdrücken
ausdrücklich; verständlich; ganz kugumbuka zvakajeka
auseinander gehen, zerstreut werden kuparadzira
auserlesen vakasiyana
ausfallen (Strom, Wasser), kubviswa kubva geschnitten
Ausflucht, Vorwand, Ausrede chikonzero
Ausflug rwendo
Ausflug ins Grüne kumaruwa excursion
Ausfluss ikozvino
ausführlich(e Ruzivo) rwakadzama (ruzivo)
Ausgabe(n), Kosten mari, mari
Ausgang outlet
kushandisa ausgeben
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; herpes zvironda zvinotonhora
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend, veraltet für: zvakanaka zvakanaka
ausgleichen balance
Ausgrabung excavation
aushalten kugutsikana (-e)
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden torment
Ausland mhiri kwemakungwa
Ausland, Fremde kunze kwenyika, kudzingwa
Ausländerfeindlichkeit xenophobia
Auslandsgespräch international (phone) call
Auslandsreise kunze rwendo
kusarudza auslesen, wählen (zvakare: politisch), auswählen, erwählen
ausmachen, kudzima (-i)
Ausnahme kunze, kunze kwemutemo
Ausnahme- kunze, kunze
ausnahmsweise zvisingaite
Auspuff exhaust
Kuregerera muAusre
ausreichend zvakakwana
ausruhen, ausspannen; kuzorora sich erholen (veraltet auch: kuzorora)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck kutaura
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen seek (-i)
Ausschnitt, Dekolletee yakaderera-yakatemwa
Ausschuss, Commitee delegation, komiti
kuoneka aussehen, erscheinen, sich zeigen
Außenhandel kunze kwenyika
Außminister Minister of Foreign Affairs
Außenseite <=> Innenseite kunze <=> mukati
Außenseite, äußerer Teil kunze
außer mit Abl.: kunze kwe
kunze kwe außer, kunze kweiyo, kunze (-ci)
außer Betrieb haichashandi
Zvakaoma kunze kwako
außerdem kupfuura izvozvo
außerdem, anderweitig neimwe nzira
außerdem, auch hem
kunze kwe außerhalb von
außerordentlich, ganz besonders, erstklassig extraordinary, extraordinary
äußerster, extrem(istisch), übermäßig, zu weit gehend extreme
Aussicht, Anblick mamiriro
Aussperrung, Boycott boycott
ausspionieren kunosora (-i)
Mataurirwo eAussprache, mataurirwo
aussteigen bitte! mumwe munhu achaburuka!
Aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; landen; ibva (kubva)
kuratidza ausstellen
Ausstellung kuratidzwa
Austieg; Abstieg; Landung; abwärts führender Weg descent
Austauschschüler muenzi mudzidzi
Auster oyster
Auster oyster
Australian Australia
australisch Australian
Auswärtiges Amt Foreign Affairs
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung resort
Ausweglosigkeit, Notlage kusabatsira
ID / pasipoti kutonga neAusweis- / Passkontroll
auswendig memorization(e)
auswendig lernen kubata nomusoro, kudzidza nemusoro
auswendig lernen; Garten: Erde auflockern ndangariro
auto fahren kutyaira / kutyaira
auto fahren driving
autobahn highway
bhazi remotokari
Autodidact munhu akazvidzidzisa
Autofähre motokari chikepe
Autofahrer chauffeur, mutyairi
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig otomatiki
Automechaniker auto mechanic
motokari yemotokari
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung kuzvitonga
Vanyori Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller
Axt, Beil, Hacke demoKero yangu yetsamba berkantt35@hotmail.com Ndinokutendai kana mukakwanisa kuitumira, ndinokutendai nokuda kwekuedza kwenyu, zvakanaka, basa rakanaka.
Ndinoshuva kuti dai mazita ari pane akanyorwa aigona kupihwa pamwe neZvinyorwa zvavo. Rakanaka sei uye rinobatsira duramazwi raizove rakabuda!
Wadiwa Demir, iyo rondedzero mikail_akgumus@hotmail.com Zvakadini kana iwe ukatumira kukero yako uye ini ndinonyora zvinyorwa zvako munguva yangu yekusununguka?
Kwaziso.enderera ..
bach creek
Bach, Flüsschen rukova, tii
bake backen
Backenzahn molar
Bäcker baker
Bäcker(ei) mubiki(mugadziri), mubiki(mugadziri)
Backgammon triktrak, pan
Backofen, Backstube; hochofen oven
Backstein, Ziegel, Ziegelstein zvidhinha
Backup-Diskette backup diskette
Bad; Badezimmer imba yekugezera
Badehose, Badeanzug swimsuit
Badekäfer), Kakerlake mapete, mapete, hita bug
Kushambira kunorambidzwa muBaden verboten
baden, ein Bad nehmen kugeza
kugeza mubaden, schwimmen
Badesaison gungwa mwaka
Badestube imba yekugezera
Badetuch bath tauro
Badewanne tabhu
Bajonett bayonet
Utachiona; microbe bacteria
baldrian valerian
balcony balcony
bhora bhora
Bhora (Maskenball)
ballerina ballerina
ballet ballet
chibharumu chibharumu
Bambus English cane, bamboo
bamboo bamboo
banana banana
Band, Streifen; Fahrspur lane (-di)
Band, Tonband; Chiuru, Streifen band, -di
Bandage, Verband bhandeji
Bandage, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten chisungo
Bänderriss fiber kubvarura
Bandit, Räuber, Gewalttäter bandit, bandit
Bandscheibe disc
Bank, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, Scheck cheki
banker banker
Banknote, Schein; bon banknote
Banner, Fahne, Mureza mureza, -ğı
kubhadhara bar mari
Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) bere
barbarisch; mutorwa
bares Geld mari yemari
barometer barometer
Baron, Freiherr baron
Barrikade, Verhau barricade
ndebvu
Barzahlung kubhadhara mberi
Base, Kusine; Nichte babamunini
Nheyo, Chekutanga, grundlegender, Haupt- yepakutanga, -slı
basketball basketball
Bastard, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel bastard
Bhatiri bhatiri, bhatiri
Bhatiri, Akku, Akkumulator accumulator
Bau (= kuvaka); Gebäude (= chivakwa), Struktur chimiro
Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung kuvaka
Bau, Gebäude; chimiro
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum dumbu
Bauchtanz aufführen belly throw
Bauer (Dörfler) murimi, murimi
Bauer, Käfig keji
Bauernhof farm
Baum tree, c
Baum; Holz tree (-cı)
Baumarkt kuvaka musika
Baumwolle; Watte cotton
Bauplatz nzvimbo yekuvaka
basillus bacillus
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen kuziva (-in), kuona (-i)
count be-)rechnen
kuva) wahren, aufbewahren kuchengetedza
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben aim
Beamter, Beamtin (murume/mukadzi) mushandi wehurumende, mushandi wehurumende
Pindura ku beantworten
Becher, Pokal mukombe
Becken (Musikinstrument), Zimbel big cymbal
bedauernswert, arm (nicht materiell) murombo
kuvhara
bedeckt yakavharwa
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt kure
Zvakanaka panyama
kukuvadzwa mumuviri
zvisingadiwi mumuviri
bedeuten ... kureva
kureva bedeuten
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit kukosha
Bedingung, Voraussetzung mamiriro, mamiriro
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit inoda (-yacı), chinodiwa, chinodiwa, chinodiwa (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken inoda kusangana, inoda kusangana
Beef)Steak steak
beeidigen, schwören, beschwören swear
beeindrucken, Einfluss ausüben auf influence (-i)
beeindruckt sein / werden von get emotional (kubva)
beeindruckt werden von vakanganiswa (kubva)
kupera (-e)
beenden, abschließen anogumisa
Befehl command, command (-gu)
to order befehlen
befehlen, dass to saymaita basa, munogona kuendesa kukero yangu ye-e-mail, iyo faira rese, ndinokutendai zvakanyanya pamberi
Ndinoshuva kuti dai mazita ari pane akanyorwa aigona kupihwa pamwe neZvinyorwa zvavo. Rakanaka sei uye rinobatsira duramazwi raizove rakabuda!
Wadiwa Demir, iyo rondedzero mikail_akgumus@hotmail.com Zvakadini kana iwe ukatumira kukero yako uye ini ndinonyora zvinyorwa zvako munguva yangu yekusununguka? Kwaziso.Changamire, izano ripi rakakura kana ukaritumira kwatiri gare gare, handizvo?
hello simbi,
E-mail address yangu: handan_onal@hotmail.com
Maita basa nekugovana...waita zvakanaka...
- Kuti upindure kuchinyorwa ichi Unofanira kupinda.