Mitsara uye Mhando dzeMitongo muchiGerman (Satztypen)
ChiGerman Satztypen (mitsara uye mhando dzemitauro muchiGerman)
Satzbeispiele: (mitsara mienzaniso)
1. Jetzt rufe ich meine Tante an. (Zvino ndirikutsvaga mainini.)
2. Meine Tante rufe ich jetzt nguva. (Ndiri kufonera mainini vangu izvozvi.)
3. Rufst du jetzt deine Tante an? (Uri kutsvaga mainini vako izvozvi.)
4. Wann rufst du deine Tante an? (Uri kutsvaga riini tete vako?)
5. Ruf jetzt deine Tante nguva! (Shevedza mainini vako izvozvi!)
Aussagesatz (mutsara mutsara)
einfacher Aussagesatz (mutsara wakareruka) Jetzt rufe ich meine Tante an.
Betonter Aussagesatz (akasimbiswa mutsara) Meine Tante rufe ich jetzt an.
Fragesatz (mubvunzo wemubvunzo)
Entscheidungsfragesatz (mubvunzo wekupedzisira) Rufst du jetzt deine Tante an?
Ergänzungsfragesatz (wekuwedzera mubvunzo mutongo) Wann rufst du deine Tante an?
Unogona kufarira: Ungade here kudzidza nzira dziri nyore uye dzinokurumidza kuita mari idzo dzisina munhu akambombofunga nezvadzo? Nzira dzekutanga dzekuita mari! Uyezve, hapana chikonzero chemari! Kuti uwane ruzivo Dzvanya
Befehlssatz (wakakosha mutongo)
Ruf jetzt deine Tante nguva!
Tsananguro:
Kana ichiongororwa dzinenge 3; Kana ichiongororwa zvakadzama, zvinoonekwa kuti pane marudzi mashanu emitsara. Iyi mishanu mhando yemitsara inofanirwa kuyeukwa.
-einfacher Aussagesatz
- Betonter Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
Aya marudzi mashanu emitsara ane zvimiro zvakasiyana. Izvi zvinoreva kuti mhando yemutsara yega yega ine zvakajairika kurongeka.
Muchidimbu:
(Prädikat = PK (chirevo), Musoro = S (chidzidzo), Objekte = O (chinhu), Adverbiale = ADV (chirevo chakabatana)
einfacher Aussagesatz: Jetzt rufe ich meine Tante an. ADV, PK, S, O
chirevo, chirevamwene, musoro, chinhu
Betonter Aussagesatz: Meine Tante rufe ich jetzt an. O, PK, S, ADV
chinhu, chirevo, chirevo, mutsananguro
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine Tante an? PK, S, ADV, O
chiito, chirevo, chirevo, chinhu
Ergänzungsfragesatz: Wann rufst du deine Tante nguva? Fragewort, PK, S, O
chiito chekubvunza, musoro, chinhu
Befehlssatz: Ruf jetzt deine Tante nguva! PK ADV, O
chivakashure, chirevo, chinhu
Aussagesatze
Musiyano mumitsara hauna kukosha. Mitsara yakasimbiswa inoshandiswa chete mune mamwe mamiriro. Semuenzaniso:
einfacher Aussagesatz: Jetzt gehe ich ins Kino.
Betonter Aussagesatz: Ins Kino gehe ich jetzt.
Semuenzaniso, chirevo chekusimbisa chinoshandiswa, kunyanya kana iwe ukabvunzwa kwekuenda.
Rimwe dambudziko:
Mumutauro unotaurwa, mitsara yakadaro inoshandiswa zvakare kuratidza mamiriro akasiyana zvachose.
Du rufst mich an! mutongo une kusimbiswa pane zvakakosha uye Ruf mich an! inoshandiswa pachinzvimbo chemutsara. Nezwi rakafanana muchiTurkey, chirevo chiri mubvunzo ndechekuti "Uri kunditsvaga." kana "Uchandidana." ine zvinoreva chirevo semitsara yayo.
Iyi mhando yemutsara inogona zvakare kureva kushamisika, kushamisika, semutsara "Hier wohnst du?!": "Unogara pano, huh?!", "Wakagara pano?!" [/ Ruvara]
Nekudaro, sezvo pasina nzvimbo yemataurirwo akadaro mumutauro wakanyorwa, inofanirwa kucherechedzwa kuti ndeipi mhando yemutongo yaungasarudza.
Unogona kufarira: Zvinoita here kuita mari online? Kuverenga zvinokatyamadza chokwadi nezve kuwana mari maapplication nekuona ads Dzvanya
Uri kushamisika kuti imarii yaunogona kuwana pamwedzi nekungotamba mitambo nenharembozha uye neinternet? Kudzidza mitambo yekuita mari Dzvanya
Ungade here kudzidza nzira dzinonakidza uye dzechokwadi dzekuita mari kumba? Iwe unoita sei mari uchishanda kubva kumba? Kudzidza Dzvanya
Fragesätze
Iyo yekuwedzera yemubvunzo mutongo mhando inonyanya kukosha mumitsara yemibvunzo. Aya anonzi W-Frage nekuti mibvunzo yese muchiGerman inotanga nemutsamba w.Iyi mamiriro anogona kufananidzwa nenyaya yetsamba n muchiTurkey. Anoshandiswa kunyanya pazvinenge zvakakodzera kuti uwane ruzivo kubva kumunhu watiri kutaura naye.
Aya marudzi emitsara anotamba chinonyanya kukosha chiGerman. Uye ivo vanogona kutopfuura kupfuura zvinoreva mubvunzo, kunyanya mumitsara yepasi:
Ich weiß nicht, wann Hans zu Hause kommt. … Paakauya…
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. … Kwaunorara manheru ano…
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. … Zviri sei…
Hongu kana kwete mhinduro dzinotarisirwa kubva kumunhu watiri kutaura naye mumitsara yemubvunzo inosunga pachisarudzo:
Probierst du es aus? … Wamboedza izvi here?
Befehlssatze
Mune mitsara yakakosha, chidzidzo ndicho chikamu chemutongo chisipo. Izvi, ehe, zvinoita zvakawanda zvine musoro: Bhora zurück kubva Hol (du)! Iko kusanyanyisa kwenyaya kuri pachena mumutsara uyu.
Sezvauri kuona, izwi rechiito iro rekufananidzira riri pakutanga kwechirevo. Infinitivsuffix (-en, -n) suffix inodonhedzwa kune wechipiri munhu mumwechete uye kuwanda. Kune wechipiri munhu, inoshandiswa ne "Sie", ichichengeta chinongedzo chinyoro kutaura.
Uyai naMir den Hammer! (Ndiunzire runako!)
Holen Sie das Videogerät! (Tora vhidhiyo!)
Mach kufa Mhando zu! (Vhara musuwo!)
Mune kumwe kutaura kunosangana mukutaurirana kwemazuva ese - "Kind zu!" se- izwi rechiito pacharo rakadonhedzwa, chirevo charo chinoshandiswa.
Chinyorwa hachishandiswe nekuti munhu kana vanhu vakapihwa odha yacho vakanangana, ndiko kuti, ivo vari kubata navo panguva ino.