Chibvumirano cheGerman

Vadiwa vadzidzi, tichaona zvirevo zveGerman (Konjunktionen) muchidzidzo chino. Makokonati ndiwo mazwi anobatanidza mazwi maviri kana anopfuura pamwechete. Zvibatanidzwa zvinogona kubatanidza kwete chete mazwi asiwo mitsara.

SHANDURA WANA MARI

Tinokurudzira kuti unyatsoongorora hurukuro yedu inoshamisa pazvibatanidzwa zveGerman (Konjunktionen). Almancax varairidzi vakagadzirira iwe. Musoro wekubatanidzwa kweGerman ndeimwe yemisoro inoda kudzidziswa zvakadzama maererano nekuumbwa kwakakwana kwemitsara yechiGerman uye kusiana kwemitongo Musoro wezvibatanidzwa zveGerman unowanzo dzidziswa kwete kune vanotanga kudzidza chiGerman, asi kune avo vane zvishoma zvishoma uye zvepakati nhanho chiGerman.

Zvinoenderana nedzidzo yezvidzidzo munyika medu, chete "ve""ileZvibatanidzwa zvishoma zvakaita se ”zvinodzidziswa mugiredhi rechi9 nerechigumi, zvimwe zvibatanidzo zvinodzidziswa mugiredhi rechi10 nerechi11.

Zvino ngatitangei musoro wenyaya unonzi zvibatanidzwa zveGerman. Tichaona zvinonyanya kushandiswa muchiGerman zvine chekuita nemusoro wenyaya yezvibatanidzwa zveGerman. Isu tichavaka mifanidzo mitsara nezveumwe mubatanidzwa uye kupedzisa musoro wenyaya

ChiGerman und chibatanidzwa

Und chinobatanidza : Und zvinoreva "uye". Kushandiswa kwaro kwakafanana neTurkey uye mubatanidzwa. Kushandiswa kwemazwi maviri kana anopfuura, semuenzaniso zviito zviviri kana zvinopfuura, zvipikisheni, mazita, nezvimwe. uye inoshanda kubatanidza mitsara miviri. Semuenzaniso mitsara nezve chiGerman und chibatanidzwa chinopihwa pazasi.

Muharrem uye Meryem kommen.

Muharram naMeryem vari kuuya.

Said und Hamza sprechen und kommen.

Akadaro naHamza vari kutaura nekuuya.

Das Buch und das Heft sind rot.

Iri bhuku uye notibhuku zvakatsvuka.

Das Buch is gelb und rot.

Iri bhuku ndereyero uye dzvuku.

German sowohl… .. als connector, sowohl… .. wie connector

sowohl… .. als connector, sowohl… .. wie connector : Sezvo zvibatanidzwa zviviri izvi zvichireva zvakafanana, takazvibata muchirevo chimwe chete. Zvibatanidzwa zviviri izvi zvinoreva "zvese… .. uye". Mashandisiro avo akafanana. Imwe inogona kushandiswa panzvimbo yeimwe. Tarisa uone mitsara mitsara nezve izvi zvinongedzo pazasi.

Sowohl Efe als Mustafa vanotaura.

Vaviri Efe naMustafa vari kuuya.

Smer sowohl läuft wie spricht.

Bothmer zvese kufamba uye hurukuro.

Mein Bruder spricht sowohl Englisch als Deutsch.

Munun'una wangu anotaura zvese chiTurkey neGerman.

Der Ball ist sowohl gelb wie kuora.

Bhora iri rese yero uye tsvuku.

ChiGerman oder mubatanidzwa

oder mubatanidzwa : Oder zvinoreva mubatanidzwa kana (kana). Kushandiswa kwaro kwakafanana neTurkey. Pazasi, isu tinopa mienzaniso mitsara nezve chiGerman oder mubatanidzwa wekushandisa kwako

Die Katze isel gel oder weiß.

Katsi yero kana chena.

Ich gehe morgen oder übermorgen.

Ndiri kuenda kuswera mangwana kana mangwana.

Muharrem spielt Basketball kana singt.

Muharrem anotamba basketball kana kuimba.

Mein Vater kauft das Brot kana das Gebäck.

Baba vangu vanotenga chingwa kana mabhisikiti.

ChiGerman aber mubatanidzwa

aber mubatanidzwa : Mubatanidzwa weAber asi-asi-lakin unodudzirwa muchiTurkey. Iko kushandiswa kwaro kwakafanana neTurkey. Kazhinji inoshandiswa kubatanidza mitsara miviri. Kana uchibatanidza mitsara miviri pamwe chete, komma inoshandiswa pamberi pesungano yeaber. Semuenzaniso mitsara yakagadzirirwa nesu nezve chiGerman aber mubatanidzwa inowanikwa pazasi

Auto Auto is grün, aber das Rad ist blau.

Mota yakasvibira asi bhasikoro rebhuruu.

Mein Schwester spricht, aber nicht hort.

Sisi vangu vari kutaura asi havasi kuteerera.

Ich mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik hören.

Ndinofarira kuverenga mabhuku asi handidi kuteerera mimhanzi

Ich kann laufen, aber ich kann nicht rennen.

Ndinogona kufamba asi kwete kumhanya.

ChiGerman sondern chibatanidzwa

yekupedzisira yekubatanidza : Izwi remubatanidzwa, pane zvinopesana, rinoreva zvinopesana. Inobatanidza mitsara miviri. Unogona kuwana zvirevo zvemuenzaniso zvakanyorwa nechikwata chealmancax nezve mubatanidzwa wekupedzisira.

Der Tisch is nicht blau, sondern rot.

Tafura yacho haina kuita bhuruu, asi tsvuku.

Ahmet ist nicht im Garten, yekupedzisira er ist in der Schule.

Ahmet haasi mugadheni, pane zvinopesana ari muchikoro.

Das ist nicht Ahmet, wekupedzisira Hasan.

Iyi haisi Ahmet, pane kudaro, ndiHasan.

Meine Mutter kommt nicht, sondern geht.

Amai vangu havasi kuuya, pane kudaro, vava kuenda.

ChiGerman denn chibatanidzwa

denn chinongedzo : Mubatanidzwa waDenn zvinoreva nekuti unowanzobatanidza mitsara miviri. Iyo almancax timu yakagadzirira mimwe mienzaniso mitsara nezve iyo German denn mubatanidzwa iwe. Wongorora zvirevo pazasi.

Ich kann heute nicht rennen, denn ich bin mude.

Handisi kukwanisa kumhanya nhasi nekuti ndaneta.

Ich schwitze, denn ich spiele Fußball.

Ndiri kudikitira nekuti ndiri kutamba nhabvu.

Lara kann kein Auto kaufen, uye handiti hat hatisi Geld.

Lara haakwanise kutenga mota nekuti haana mari.

Ich lese Buch nicht, denn ich mag nicht lesen.

Handiravi mabhuku nekuti handifarire kuverenga.

Vadiwa vadzidzi, mazwi kana zvirevo zvatinoti maconjunctions zvinobatsira kubatanidza mitsara pamwechete. MuchiGerman Conjunctionen Iwo emhando dzakasiyana zvichienderana nemitsara yavari uye akapatsanurwa. Zvimwe zvibatanidzo, kunyanya muchiGerman, hazvina zvakafanana neTurkey.

Tisati tapedza iwo musoro weGerman Conjunctions, isu tinopa ruzivo rwakadzama uye mashoma matafura eshamwari dzepamberi. Shamwari dziri kungotanga kudzidza chiGerman kana kudzidza zvirevo zveGerman hazvidi kuwana ruzivo rwunotevera. Ruzivo rwatakapa pamusoro rwakwana. Zvino, ngatipei imwe pfupi ruzivo nezve mhando dzechiGerman kubatana.

Masanganiro Anoparadzanisa Mazwi eiyo Rudzi Rumwe (Nebenordnende Conjunctionen)

Zvibatanidzwa zveboka iri zvine chekuita nekubatanidza mhando imwechete yemazwi kana mitsara. Zvivakwa zvemitongo zvakafanana nemutsara wekutanga.

Chibvumirano cheGerman Zvinoreva muTurkey
uye ve
kana kana
denn nekuti
asi ama
sondern pane zvinopesana / pane
asi zvakadaro
  • uye ve kana Iyo inoshandiswa isina makoma apo ichisarudzika yezvikamu zvinosunga.
  • denn aber sondern doch Kana yashandiswa, mitsara inopatsanurwa nemakoma
  • aber sondern doch zvisungo zvinoshandiswa kupatsanura mitsara yakakosha.
  • denn Mubatanidzwa unoshandiswa chete kubatanidza mazwi kana zvirevo mumutsara mukuru.
  • Chimwe chiitiko ndechekuti kana chidzidzo kana chiito chinoshandiswa mumutsara wechipiri zvakafanana, kudzokorora hakudiwe.

Sentensi ine Kupfuura Inopfuura Imwe Chirevo

Masanganiro eboka iri anobatsirawo kubatanidza mazwi erudzi rumwe chete. Nebenordnende Conjunctionen vanoverengerwa muboka. Izvi zvinowanzoshandiswa muchiGerman zvakanyorwa pazasi.

Chibvumirano cheGerman Zvinoreva muTurkey
entweder… oder ko nezve ... ya
sowohl… als auch Kunze kweiyo
weder… noch ambuya
zwar ... aber … Asi…
nicht nur… sondern auch kwete chete… asiwo

 

Masanganiro Anoparadzanisa Mhando dzakasiyana dzeMazwi (Unterordnende Conjunctionen)

Zvibatanidzwa zveboka iri zvine basa rekubatanidza mitsara yakakosha nemitsara yepasi. Pane mutemo wekuparadzaniswa nemakoma mumitsara yakadaro.

Chibvumirano cheGerman Zvinoreva muTurkey
sobald Panongo
nekuti nekuti
nachdem mushure maizvozvo
obwohl zvisinei
kure kure kusvikira zvino
falls kana
apo panguva
ob kana iri kana kwete
vous saka / ye
wenn riinhi
bevor pasina
kuripwa panguva / nguva
da -nekuda kwe
pane -nguva
kuti it
bis kusvikira
solange … Chero paine
seit / seitdem kubvira
Inoshandiswa sechibatanidza chivakashure mazwi;
Chirevo cheGerman Zvinoreva muTurkey
pamberi kare
ausserdem zvakare
deswegen Ndosaka
zvichiteerana asi
genauso nzira imwe
ipapo mushure / mushure meizvozvo
zvikoz nyangwe zvakadaro

Shamwari dzinodikanwa, urwu ndirwo rwese ruzivo rwataizokupa iwe pamusoro wenyaya yezvibatanidzwa zveGerman. Isu takaona ese ari maviri anonyanya kushandiswa maunganidzwa echiGerman pamusoro uye takaita mizhinji mitsara yemitauro inoenderana neizvi zvibatanidzwa Seboka re almancax, isu tinoramba tichikugadzirira zvemukati zvemukati iwe zvausingakwanise kuwana chero kupi. Iwe unogona zvakare kugadzira mitsara yakasiyana iwe pachako uye nekuvandudza mutauro wako wekune dzimwe nyika zvichienderana nemuenzaniso mitsara yechiGerman pamusoro.

Tinokudai iwe kubudirira.

YEDU SHONA SHANDURO YEDUDZIKO YATANGA. ZVIMWE ZVAKAITIKA: Shanduro yeChirungu

Kwete: Isu tinogara tichiedza kukupa ruzivo rwezvino. Ichi chinyorwa chauri kuverenga chakatanga kunyorwa dzinenge mwedzi 9 yapfuura, munaKurume 17, 2021, uye chinyorwa ichi chakapedzisirwa kuvandudzwa musi wa20 Kubvumbi 2021.

Ndakusarudzira chinyorwa chisina kujairika, inotevera ndiyo misoro yemhanza yako. Nderipi raungada kuverenga?


Sponsored Links